1
00:00:29,180 --> 00:00:33,440
中尉にクラウトが戦車であることを伝えてください
そして歩兵が通過してきます。
2
00:00:35,800 --> 00:00:37,680
はい、先生。 That's right sir.
3
00:00:37,860 --> 00:00:40,360
Runner says Krauts and
あちこちにあるタンク。
4
00:00:40,580 --> 00:00:42,160
ロジャー、ウィルコ。外。
5
00:00:42,260 --> 00:00:44,000
Company says we're
pulling back to our LD.
6
00:00:44,140 --> 00:00:46,820
サンダース、連絡を返して
the third squad. Kirby, the second.
7
00:00:47,240 --> 00:00:49,540
- 来ますか、中尉？
- 後で。行け！
8
00:00:50,500 --> 00:00:53,560
Pull back, pull back!
9
00:00:55,580 --> 00:00:57,320
引き戻せ！
10
00:01:01,480 --> 00:01:03,800
引き戻せ！後退する！
11
00:01:20,180 --> 00:01:22,520
Move outta here!
12
00:01:23,040 --> 00:01:24,820
私は言いました、移動してください！
13
00:01:24,940 --> 00:01:26,960
ここから出て行け！
14
00:01:27,120 --> 00:01:29,440
Come on, soldier,
ここから出て行け！
15
00:01:31,040 --> 00:01:32,720
引き戻せ！
16
00:01:38,040 --> 00:01:39,940
レジー。
17
00:01:53,020 --> 00:01:54,840
ここから出て行け、坊や！
18
00:02:04,360 --> 00:02:06,280
道路から離れてカバーしてください！
19
00:02:11,840 --> 00:02:13,880
メディック。
20
00:02:14,820 --> 00:02:16,800
メディック！
21
00:02:21,080 --> 00:02:22,700
メディック！
22
00:02:25,640 --> 00:02:27,020
ヘルプ！
23
00:02:36,800 --> 00:02:38,400
メディック。
24
00:02:43,020 --> 00:02:45,360
何が私を襲ったのか分かりません。
25
00:02:46,780 --> 00:02:48,500
歩けますか、兵士さん？
26
00:02:49,820 --> 00:02:51,460
いいえ、先生。
27
00:02:51,940 --> 00:02:53,620
よし。
28
00:02:53,820 --> 00:02:56,400
ここに手を置いて押してください
その上で。出血が止まります。
29
00:02:56,500 --> 00:02:58,420
誰か起こしてあげるよ
お世話になります。
30
00:02:59,780 --> 00:03:01,740
誰、埋葬の詳細？
31
00:03:02,020 --> 00:03:03,980
無駄にしないでください
時間です、中尉。
32
00:03:04,120 --> 00:03:06,060
ちょうどそれを食べたばかりだと思います。
33
00:03:08,020 --> 00:03:09,540
弾幕は上がっているに違いない。
34
00:03:09,700 --> 00:03:11,940
クラウトがやってくる
すぐに。さあ、助けて。
35
00:03:12,460 --> 00:03:14,740
- 忘れてください、先生。
- 助けて！
36
00:03:25,300 --> 00:03:27,200
[戦車が接近中]
37
00:03:31,320 --> 00:03:33,280
タンク！
38
00:03:40,700 --> 00:03:42,560
タンク！
39
00:04:21,040 --> 00:04:23,560
[叫び声]
40
00:04:49,420 --> 00:04:52,480
- 私たちの線はどれくらい近いですか？
- 十分に近づいていません。
41
00:04:54,520 --> 00:04:56,760
私たちは決して作りたくない
それはそのように戻ります。
42
00:04:56,840 --> 00:04:59,140
クラウトは私たちと家の間にいます。
43
00:05:04,980 --> 00:05:07,980
ピルボックス。ちょっと待ってください。
44
00:08:03,400 --> 00:08:05,060
ここはどこ？
45
00:08:05,200 --> 00:08:07,060
ドイツのトーチカだと言いましたね。
46
00:08:08,160 --> 00:08:09,820
何が残っているのか。
47
00:08:12,820 --> 00:08:14,400
彼らが戻ってこないことを願っています。
48
00:08:15,480 --> 00:08:17,660
これではありません。
49
00:08:32,940 --> 00:08:35,640
- 見た目はどうですか？
- わかりにくい。
50
00:08:35,940 --> 00:08:37,880
[遠くで爆発]
51
00:08:38,360 --> 00:08:39,940
大砲。
52
00:08:40,400 --> 00:08:42,000
入居中です。
53
00:08:42,140 --> 00:08:44,260
いや、雷だ。
54
00:08:47,820 --> 00:08:49,380
スターク。
55
00:08:49,620 --> 00:08:51,420
ジェームス B.
56
00:08:51,600 --> 00:08:55,720
324 43486
57
00:08:57,020 --> 00:08:58,840
血液型：O型
58
00:08:59,680 --> 00:09:01,300
何が残っているのか。
59
00:09:03,020 --> 00:09:04,960
どの服装から来ましたか？
60
00:09:05,720 --> 00:09:07,440
Ｌ社様。
61
00:09:07,800 --> 00:09:09,320
私はランナーです。
62
00:09:14,020 --> 00:09:16,720
良いサルファを無駄にしないでください
パウダー、中尉。
63
00:09:16,900 --> 00:09:18,820
確かに無駄遣いしてますよね？
64
00:09:19,260 --> 00:09:20,780
あなたが私にできることは何もありません。
65
00:09:24,080 --> 00:09:26,220
負傷した選手たちを見てきた
これよりもはるかに悪い。
66
00:09:26,320 --> 00:09:28,770
3週間後、彼らは、
病院内のすべての看護師を追いかけます。
67
00:09:28,800 --> 00:09:30,480
はい、先生。しかし、彼らは
病院にいました。
68
00:09:30,600 --> 00:09:32,140
あなたもそうなるでしょう。
69
00:09:32,280 --> 00:09:34,160
暗くなるとすぐに、
私たちを取り戻します。
70
00:09:38,100 --> 00:09:39,780
ほら、ほら？
71
00:09:46,340 --> 00:09:49,160
見つけられるかどうか見てみる
私たちに光を。
72
00:10:13,140 --> 00:10:14,960
雷が鳴る
ずっと近くに。
73
00:10:18,760 --> 00:10:20,780
雨が降っている。
74
00:10:21,160 --> 00:10:23,600
私の言ったことを聞きましたか、スターク？
75
00:10:24,220 --> 00:10:25,640
雨が降り始めています。
76
00:10:28,260 --> 00:10:30,380
それが何を意味するか知っていますか？
77
00:10:31,940 --> 00:10:35,180
もうすぐ近所のクラウト全員が
避難のためにダイビングする予定です。
78
00:10:36,120 --> 00:10:39,260
そうすれば君を取り戻せるよ
見つからずに私たちの列に到着しました。
79
00:10:39,440 --> 00:10:41,240
そう思いますか？
80
00:10:41,980 --> 00:10:43,840
そうわかっています。
81
00:10:48,840 --> 00:10:52,140
兵士よ、あなたはかなり幸運です
あんなに100万ドルの傷を負うなんて。
82
00:10:53,120 --> 00:10:55,260
数百万ドルの傷ですか？
83
00:10:56,600 --> 00:10:58,160
私の運ではありません。
84
00:10:58,300 --> 00:11:01,200
私は専門家ではありませんが、専門家であれば
あなたの立場なら、私はそう思います
85
00:11:01,300 --> 00:11:03,400
3週間で
綺麗で綺麗な病院。
86
00:11:03,520 --> 00:11:05,540
それから帰国旅行。
87
00:11:08,920 --> 00:11:10,920
Figure that, Stark?
88
00:11:12,940 --> 00:11:14,980
はい、先生。傷つきました。
89
00:11:23,180 --> 00:11:25,720
It's funny how things
変わりませんか、先生？
90
00:11:25,980 --> 00:11:27,840
はい、そうです。
91
00:11:28,680 --> 00:11:31,140
私はそこに横たわっていました
あの塹壕、私はこう思っていました、
92
00:11:31,740 --> 00:11:34,140
スターク、もうやったよ。
93
00:11:35,780 --> 00:11:38,220
あなたが来るまでは、
あなたは私をそこから引っ張り出します。
94
00:11:47,040 --> 00:11:48,800
そこにいるよ、坊や。
95
00:11:52,020 --> 00:11:54,080
彼は生後9か月です。
96
00:11:55,480 --> 00:11:57,320
私は彼を見たことがありません。
97
00:11:58,620 --> 00:12:00,760
確かに男の子ですよね？
98
00:12:01,420 --> 00:12:03,360
これで本物の赤ちゃんですね！
99
00:12:04,580 --> 00:12:06,340
はい、先生。
100
00:12:06,540 --> 00:12:08,620
あなたの奥さん、彼女の名前は何ですか？
101
00:12:08,800 --> 00:12:10,420
ヴァル。
102
00:12:10,980 --> 00:12:12,880
バレンタイン。
103
00:12:14,280 --> 00:12:17,160
彼女はに生まれました
2月14日ということで、
104
00:12:17,500 --> 00:12:19,620
そうだね、バレンタインデーだよ。
105
00:12:20,260 --> 00:12:22,360
私たちは皆彼女をヴァルと呼びます。
106
00:12:23,440 --> 00:12:25,980
彼女はいつも憤慨していた
彼女の誕生日だから
107
00:12:26,100 --> 00:12:28,620
彼女はなんとなくわかった
彼女からプレゼントを騙し取る。
108
00:12:33,960 --> 00:12:37,920
まあ、いい思い出ができて良かったです
こんな時はどうですか？
109
00:12:38,200 --> 00:12:39,640
うん。
110
00:12:51,040 --> 00:12:53,080
さあ出発だ、兵士よ。
111
00:12:56,980 --> 00:12:59,660
あなたは腕を回し
私の首、しっかりとつかまってください。
112
00:12:59,800 --> 00:13:01,400
はい、先生。
113
00:13:01,560 --> 00:13:03,520
[ドイツ人の声]
114
00:13:54,440 --> 00:13:56,240
[ドイツ語を話す]
115
00:14:20,040 --> 00:14:21,760
ヘンデホッホ!
116
00:14:25,420 --> 00:14:27,240
ニヒト・シーセン、
ニヒト・シーセン
117
00:14:30,580 --> 00:14:31,780
動け！
118
00:14:35,520 --> 00:14:37,380
私は言いました、移動してください！
119
00:14:54,620 --> 00:14:56,600
わかった、あなた、ここに来てください。
120
00:15:10,200 --> 00:15:11,760
振り向く！
121
00:15:16,740 --> 00:15:18,100
わかった、戻って。
122
00:15:19,760 --> 00:15:21,220
次はあなたです。
123
00:15:21,380 --> 00:15:23,480
来て。
124
00:15:24,740 --> 00:15:26,440
首の後ろに手を置きます。
125
00:15:26,640 --> 00:15:28,660
来て。
126
00:15:30,660 --> 00:15:31,940
コートを脱いでください。
127
00:15:43,360 --> 00:15:44,820
振り向く。
128
00:15:44,920 --> 00:15:46,180
ターンって言ったよ！
129
00:15:56,440 --> 00:15:59,060
- 英語はわかりますか？
- はい。
130
00:15:59,160 --> 00:16:02,600
何年も前に勉強しました。中古品
重要な言語になること。
131
00:16:02,740 --> 00:16:04,560
しばらくは続くだろう。
132
00:16:04,700 --> 00:16:06,600
次は彼だと伝えてください。
133
00:16:14,540 --> 00:16:16,540
コートを脱いでください。
134
00:16:17,420 --> 00:16:19,160
来て。
135
00:16:33,240 --> 00:16:34,580
おい。
136
00:16:35,380 --> 00:16:37,220
わかりました、そこに移動してください。
137
00:17:20,340 --> 00:17:22,680
座って、座って！
138
00:17:34,540 --> 00:17:37,660
あなたは彼らにこう言います。
私の言うとおりにしないでください
139
00:17:37,840 --> 00:17:39,140
撃ちますよ。
140
00:17:44,380 --> 00:17:45,720
黙れ。
141
00:17:45,900 --> 00:17:48,600
私の同志はあなたのことを言いました
男性はとてもひどい傷を負っています。
142
00:17:48,780 --> 00:17:50,420
きっと彼はそうしただろう。
143
00:17:50,560 --> 00:17:52,460
敵同士だからこそ、
144
00:17:52,600 --> 00:17:55,640
私たちが同情を感じない理由はない
死に近づいた男のために！
145
00:17:57,840 --> 00:17:59,660
何をするつもりですか
やるべきことはありますか、中尉？
146
00:17:59,940 --> 00:18:02,300
やります
まさに私たちの計画通りでした。
147
00:18:02,640 --> 00:18:04,740
運ぶつもりです
私たちのラインに戻ってください。
148
00:18:10,180 --> 00:18:12,980
- 彼らはどうですか、先生？
- 彼らは大丈夫です。
149
00:18:13,960 --> 00:18:16,540
何か見つけたらすぐに
彼らを結びつけるために。
150
00:18:22,480 --> 00:18:23,860
中尉。
151
00:18:24,080 --> 00:18:26,300
私たちのことを知りませんか
この辺に軍隊がいるのか？
152
00:18:26,400 --> 00:18:29,000
あなたは彼を決して手に入れることはできないでしょう
ラインに戻ります。
153
00:18:30,240 --> 00:18:31,680
嘘をついています。
154
00:18:31,840 --> 00:18:33,680
彼をあなたに近づけないでください、スターク。
155
00:18:33,820 --> 00:18:36,700
彼らの友達は外出が嫌いです
この雨の中では彼らよりも優れています。
156
00:18:40,420 --> 00:18:42,280
【車両接近】
157
00:18:50,820 --> 00:18:53,420
ドイツのトラックが泥沼にはまった
そこの泥の中に。
158
00:18:53,600 --> 00:18:55,730
しばらく待たなければなりません
ここから出られる前に。
159
00:18:55,760 --> 00:18:57,580
ちょっと待ってください?
160
00:18:57,980 --> 00:19:00,360
中尉、あなたの
男は待ちきれません。
161
00:19:01,080 --> 00:19:02,800
待ってもいいよ。
162
00:19:03,280 --> 00:19:04,940
待ってますよ！
163
00:19:05,080 --> 00:19:06,600
いや、兵士よ。
164
00:19:07,780 --> 00:19:09,980
あなたの血が染み込んでいます。
165
00:19:10,140 --> 00:19:11,980
それ以上長くなるとすぐに死んでしまいます。
166
00:19:25,340 --> 00:19:27,300
楽だよ、兵士。
167
00:19:29,540 --> 00:19:31,500
[エンジン回転数]
168
00:19:48,940 --> 00:19:50,700
[遠くの叫び声]
169
00:19:55,520 --> 00:19:57,380
[雷]
170
00:20:01,580 --> 00:20:03,500
中尉。
171
00:20:04,480 --> 00:20:06,380
提案してもいいでしょうか？
172
00:20:08,360 --> 00:20:11,320
あなたは私たちに降伏し、
それが最善の方法です。
173
00:20:11,480 --> 00:20:14,200
囚人として、あなたはこうなるだろう
given safe conduct to the rear.
174
00:20:14,740 --> 00:20:17,920
そしてこの哀れな男が手に入れることができるのは、
直ちに医師の診察を受けてください。
175
00:20:19,560 --> 00:20:21,860
いくつか聞いたことがある
あなたの幸運な囚人たちのこと。
176
00:20:22,060 --> 00:20:24,900
それは宣伝です、
中尉、それは宣伝です。
177
00:20:25,080 --> 00:20:27,440
私たちは赤ちゃんも食べるって言ってたよね？
178
00:20:38,780 --> 00:20:40,580
中尉。
179
00:20:44,780 --> 00:20:46,580
この出血はひどくなってきています。
180
00:20:47,920 --> 00:20:49,700
よし、もう落ち着いて。
181
00:20:49,920 --> 00:20:52,590
As soon as this truck pulls out of
here, I'll get you to an aid station.
182
00:20:52,620 --> 00:20:54,440
待ってください、中尉？
183
00:20:54,720 --> 00:20:58,440
とても充実したエイドステーションがあります
道を約0.5キロ下ったところにあります！
184
00:20:59,180 --> 00:21:01,660
落ち着け、坊や。
動かないようにしてください。
185
00:21:02,020 --> 00:21:03,720
なんとかなるよ。
186
00:21:15,240 --> 00:21:17,500
ごめんなさい、兵士さん。
187
00:21:20,740 --> 00:21:22,520
残念ですよ、兵士さん。
188
00:21:25,500 --> 00:21:28,860
それは我が軍でも同じだ。
役員はいつも同じです。
189
00:21:29,140 --> 00:21:31,140
一般兵士、
190
00:21:31,320 --> 00:21:33,380
彼の命を奪うことができる
地面の中へ。
191
00:21:33,800 --> 00:21:36,360
誇りに思う限り
警官は降伏しない。
192
00:21:37,020 --> 00:21:39,380
みたいに話してます
人間だよ、中尉。
193
00:21:39,560 --> 00:21:40,860
人間？
194
00:21:41,000 --> 00:21:43,660
ああ、そうです。もちろん、
私は敵です。
195
00:21:44,100 --> 00:21:46,020
感情がありません。
196
00:21:46,300 --> 00:21:48,640
私が信用されていないことは分かっています。
197
00:21:49,000 --> 00:21:51,480
私は人間だと言います
であること。本当にそうですよ、中尉。
198
00:21:51,780 --> 00:21:54,660
私は憤慨している男です
ヒーローになろうとしている人は、
199
00:21:54,820 --> 00:21:56,720
～を犠牲にして
他人の人生だ！
200
00:21:56,880 --> 00:21:58,880
そこにいるあの男たち
または彼らのような他の人
201
00:21:59,060 --> 00:22:01,300
もっと早くここに来ます
またはそれ以降であれば、それはわかります。
202
00:22:05,640 --> 00:22:08,620
すべては時間の問題だ
発見する前に。
203
00:22:08,700 --> 00:22:11,060
その間、彼は
血を流して待つ。
204
00:22:12,160 --> 00:22:13,520
座って下さい。
205
00:22:14,180 --> 00:22:15,620
中尉。
206
00:22:16,760 --> 00:22:19,260
補助はあるよ
道路の先にある駅？
207
00:22:19,400 --> 00:22:20,880
私はそれを疑う。
208
00:22:21,000 --> 00:22:23,680
本当のことを言います、先生、私は
嘘をつく理由はない。
209
00:22:23,780 --> 00:22:25,700
正直に言います、中尉。
210
00:22:25,960 --> 00:22:28,320
あなたの男性は重傷を負っています、先生。
211
00:22:28,720 --> 00:22:30,980
彼は助けがなければ死んでしまうだろう。
212
00:22:32,900 --> 00:22:35,820
Stark, he'll do anything,
彼は何でも言うだろう。
213
00:22:36,000 --> 00:22:37,820
彼が望んでいるのは外に出ることだけだ。
214
00:22:38,080 --> 00:22:39,820
They just moved into the area.
215
00:22:39,960 --> 00:22:42,200
They haven't had a chance
to set up an aid station yet.
216
00:22:42,440 --> 00:22:44,320
彼は外を眺めている
自分の首のために。
217
00:22:44,480 --> 00:22:46,320
あなたのものではありません。
218
00:22:54,800 --> 00:22:56,440
ちょっと待ってください、スターク。
219
00:22:56,540 --> 00:22:59,500
That truck's going to move out of
here soon then I'll get you out of here.
220
00:23:03,500 --> 00:23:06,100
それは決してないと思います
先に進むつもりです。
221
00:23:07,320 --> 00:23:09,260
聞こえませんか？
222
00:23:09,420 --> 00:23:11,220
泥にはまってしまった！
223
00:23:11,420 --> 00:23:14,640
I don't think even your soldier
believes you, Lieutenant.
224
00:23:14,900 --> 00:23:16,800
I don't care what you think.
225
00:23:16,940 --> 00:23:19,260
もし立場が逆だったら、
226
00:23:20,140 --> 00:23:23,000
もし私がそこに横たわっていたら、
出血して死に至る、
227
00:23:23,220 --> 00:23:25,900
そしてそれらがそうだったとしたら
そこにいるアメリカ人。
228
00:23:26,560 --> 00:23:29,560
そしてもし私の中尉が
あなたと同じように非人間的でした、
229
00:23:29,720 --> 00:23:31,640
それについては何とかしたいと思います！
230
00:23:33,780 --> 00:23:35,920
黙ってろよ！
231
00:23:36,100 --> 00:23:37,820
ただ黙ってろ！
232
00:23:38,680 --> 00:23:40,460
中尉。
233
00:23:40,580 --> 00:23:42,380
助けて。
234
00:23:43,000 --> 00:23:44,740
私は死にかけている。
235
00:23:49,620 --> 00:23:51,320
中尉。
236
00:23:51,860 --> 00:23:54,400
- 私は死にかけている。
- わかった、手伝うよ、スターク。
237
00:23:54,560 --> 00:23:57,520
そうするって言ったよ
そして私はそうします。さあ、ちょっと待ってください！
238
00:24:01,060 --> 00:24:02,880
ちょっと待って、坊や。
239
00:24:04,960 --> 00:24:07,460
私は死にかけている。死にたくない。
240
00:24:10,220 --> 00:24:11,900
誰か。
241
00:24:12,080 --> 00:24:13,680
助けて！
242
00:24:13,840 --> 00:24:15,640
[叫び声]助けて！
243
00:24:21,240 --> 00:24:23,160
[雷鳴]
244
00:25:06,560 --> 00:25:08,880
[雷鳴が続いています]
245
00:25:16,060 --> 00:25:19,380
次回やるときは
それは、私があなたを頭脳します。
246
00:25:40,960 --> 00:25:43,300
あなたは助けてくれませんでした
それはあなた自身でも構いません。
247
00:25:47,660 --> 00:25:50,460
彼に新しいものを入れるように言ってください
この男の服装。
248
00:25:50,620 --> 00:25:53,080
- 私はそれを行うことができます。
-彼にやってもらいたい！
249
00:26:57,640 --> 00:26:59,920
Put something under his head.
250
00:29:18,180 --> 00:29:20,280
やめろ、アメリカ！
251
00:30:23,540 --> 00:30:25,260
中尉。
252
00:30:26,180 --> 00:30:28,040
行くつもりですか
今すぐ縛りますか？
253
00:30:28,840 --> 00:30:31,260
結ぶことができなかった
今では自分の靴紐。
254
00:30:33,920 --> 00:30:37,880
まあ、あなたは作ることができます
彼らはお互いを結びつけます。
255
00:30:37,980 --> 00:30:39,680
それはできなかったのですか？
256
00:30:39,840 --> 00:30:41,700
Who's going to tie the last one.
257
00:30:42,180 --> 00:30:44,300
なんだろう？
私に起こるだろう。
258
00:30:45,040 --> 00:30:47,220
行くつもりです
待たなければなりません、スターク。
259
00:30:47,440 --> 00:30:49,240
待ちきれない。
260
00:30:51,900 --> 00:30:54,700
行くって言ってたよね
私をラインに戻すために。
261
00:30:56,300 --> 00:30:58,160
待ちきれない。
262
00:31:00,880 --> 00:31:02,740
兵士。
263
00:31:03,100 --> 00:31:04,680
兵士。
264
00:31:04,920 --> 00:31:06,880
前に言った事。
265
00:31:08,020 --> 00:31:10,820
人間であることについて、
たとえ私があなたの敵だとしても。
266
00:31:10,980 --> 00:31:12,340
私はそれを意味しました。
267
00:31:12,480 --> 00:31:14,540
見るのは好きじゃない
あなたは死ぬ、兵士よ。
268
00:31:15,040 --> 00:31:17,240
私たちはあなたを救うことができます
降伏すれば。
269
00:31:17,440 --> 00:31:19,820
わかりました、完了しました
それをずっと経験してきました。
270
00:31:21,380 --> 00:31:24,040
もしあなたの中尉が
降伏するのが怖い、
271
00:31:24,440 --> 00:31:26,360
彼に銃を渡しましょう。
272
00:31:26,560 --> 00:31:28,420
私たちをここに留めておいてもいいよ。
273
00:31:28,660 --> 00:31:31,080
彼が戻ってくるまで
彼自身のセリフに。
274
00:31:32,980 --> 00:31:34,940
よく考えてみろよ、兵士。
275
00:31:36,240 --> 00:31:38,100
トリックのように聞こえますか？
276
00:31:38,420 --> 00:31:40,500
答えはノーです。
277
00:31:41,680 --> 00:31:43,460
なぜ？
278
00:31:44,700 --> 00:31:46,220
戻ってきてください。
279
00:31:48,800 --> 00:31:51,160
私は彼らの病院で助けてもらっています。
280
00:31:51,340 --> 00:31:53,660
彼らはあなたを演じています
最悪だよ、スターク。
281
00:31:53,840 --> 00:31:55,660
彼を見てください。
282
00:31:55,840 --> 00:31:58,340
車輪が見えます
頭の中で回ります。
283
00:31:59,220 --> 00:32:00,880
3つあります。
284
00:32:01,060 --> 00:32:02,900
彼らはすぐにあなたを飛び越えるでしょう。
285
00:32:03,080 --> 00:32:05,860
私の言葉を伝えます。
私たちはそんなことはしません。
286
00:32:06,040 --> 00:32:07,340
あなたの言葉は?
287
00:32:07,480 --> 00:32:09,340
他に私に何を望むのですか？
288
00:32:09,480 --> 00:32:11,600
閉じてほしい
口を閉じてください。
289
00:32:11,720 --> 00:32:13,820
あるいは、私を助けてください、私はします
今ここであなたを撃ってください。
290
00:32:26,260 --> 00:32:28,200
はい。
291
00:32:30,040 --> 00:32:31,720
はい。
292
00:32:33,500 --> 00:32:35,080
あなたは正気を失っています。
293
00:32:35,240 --> 00:32:36,780
私ですか？
294
00:32:37,920 --> 00:32:39,980
What other way is
there except for me to
295
00:32:40,180 --> 00:32:42,640
ここに横たわって血を流して死ぬ。
296
00:32:42,800 --> 00:32:45,040
私は捕虜を撃ちません。
297
00:32:47,500 --> 00:32:48,600
いいえ。
298
00:32:49,720 --> 00:32:52,180
自分の部下を死なせてしまったのです。
299
00:32:55,040 --> 00:32:57,280
I can't commit murder.
300
00:32:58,740 --> 00:33:00,580
私に何をしようとしているのですか？
301
00:33:06,400 --> 00:33:07,860
ここ。
302
00:33:09,200 --> 00:33:11,300
銃をくれ。
303
00:33:12,440 --> 00:33:14,220
銃をください。
304
00:33:16,100 --> 00:33:17,840
やりますよ。
305
00:33:20,660 --> 00:33:24,520
Do I die or do they?
Who's it going to be?
306
00:33:28,220 --> 00:33:30,400
私はあなたに私の決断を伝えました。
307
00:33:37,920 --> 00:33:39,560
わかりました、中尉。
308
00:33:40,980 --> 00:33:42,720
その場合、
309
00:33:43,660 --> 00:33:45,880
I'd like for you to
do a little job for me.
310
00:33:47,000 --> 00:33:49,280
私の家の近くに行ってほしいのですが、
311
00:33:49,660 --> 00:33:53,920
そして妻と赤ちゃんに会いましょう！
312
00:33:54,460 --> 00:33:59,300
彼らに何を教えてほしいのですか
この悪臭を放つトーチカの中で事件が起きたのです！
313
00:33:59,520 --> 00:34:02,180
彼らにそう言ってほしい
あなたは私に死刑を宣告した
314
00:34:02,360 --> 00:34:04,700
3人のドイツ兵を救うために！
315
00:34:05,920 --> 00:34:07,760
あなたは彼らにそう言います。
316
00:34:08,360 --> 00:34:10,220
しますか？
317
00:34:13,460 --> 00:34:15,400
ええ、あなたは彼らにそれをよく言います。
318
00:34:47,400 --> 00:34:48,900
ナイン
319
00:34:49,140 --> 00:34:50,720
ナイン！
320
00:34:50,900 --> 00:34:53,080
ネイン！ニヒト・シーセン！
321
00:34:58,240 --> 00:35:00,960
グラントをください、クリマー。
322
00:35:20,240 --> 00:35:22,100
クリマー、クリマー！
323
00:36:23,400 --> 00:36:26,660
[爆発]
324
00:36:48,260 --> 00:36:49,900
やめてよ、スターク。
325
00:36:50,080 --> 00:36:51,920
兵士さん、それはやめてください。
326
00:36:52,140 --> 00:36:54,920
やめろよ、兵士。
やめてください！これは殺人だ！
327
00:36:55,080 --> 00:36:57,760
やめてください！兵士！
328
00:36:58,120 --> 00:36:59,820
やめてください！
329
00:37:00,060 --> 00:37:01,660
銃をくれ、スターク。
330
00:37:01,820 --> 00:37:05,080
いいえ、そこから離れてください
私、中尉。
331
00:37:13,960 --> 00:37:16,720
いや、いや！
332
00:37:19,900 --> 00:37:22,460
いや、いや！
333
00:37:33,340 --> 00:37:35,460
何が何だか分からない
やってるよ、スターク！
334
00:37:35,680 --> 00:37:37,680
あなたには決してできないでしょう
自分らしく生きるために！
335
00:37:37,840 --> 00:37:40,500
黙って、黙って。
336
00:37:40,620 --> 00:37:42,340
[爆発は続く]
337
00:37:42,500 --> 00:37:44,780
スターク、聞いてくれ。
338
00:37:44,980 --> 00:37:46,640
奥さんと赤ちゃん。
339
00:37:47,780 --> 00:37:51,860
あなたは私にそれらを見てほしかったのですが、
私が何をしたかを彼らに伝えるためです。
340
00:37:53,680 --> 00:37:56,820
- 彼らに何を伝えるつもりですか?
- ただいまです！
341
00:37:58,080 --> 00:37:59,680
私は生きています！
342
00:37:59,960 --> 00:38:01,880
一枚で！
343
00:38:02,560 --> 00:38:04,720
それは私が彼らに言うことです！
344
00:38:06,180 --> 00:38:07,900
私は生きている。
345
00:38:38,240 --> 00:38:41,020
神様、助けてください。出来ないよ。
346
00:40:03,160 --> 00:40:05,300
それが私たちの大砲です、スターク。
347
00:40:07,680 --> 00:40:09,580
それが止まるとすぐに、
348
00:40:10,400 --> 00:40:12,500
あなたを連れ戻します。
349
00:40:16,220 --> 00:40:18,880
そうは思わない
決して止まることはありません。
350
00:41:07,900 --> 00:41:09,620
出発の時間だ、兵士よ。
351
00:41:10,460 --> 00:41:12,380
寒くなってきました、先生。
352
00:41:20,660 --> 00:41:22,540
家に帰ります。
353
00:41:53,520 --> 00:41:55,800
中尉。
354
00:41:58,260 --> 00:42:00,500
家に帰ります。
355
00:42:45,000 --> 00:42:46,980
中尉。
356
00:42:53,500 --> 00:42:55,500
中尉、助けてください。
357
00:43:09,900 --> 00:43:12,060
中尉。
358
00:43:12,300 --> 00:43:13,880
助けて。
359
00:43:15,500 --> 00:43:17,660
このまま私をここに残さないでください。
360
00:43:18,180 --> 00:43:20,660
誰かが見つけてくれるだろう
あなたもすぐに。
361
00:43:21,780 --> 00:43:24,760
あなたをその救援場所まで連れて行ってください
あなたが教えてくれた駅。
362
00:43:25,860 --> 00:43:28,880
わずか0.5キロです
道の先にありますね。
363
00:43:31,960 --> 00:43:34,000
良い？
364
00:43:35,280 --> 00:43:36,920
そうじゃない？
365
00:43:37,640 --> 00:43:40,140
彼らはあなたを連れて行きませんか
あのエイドステーションまで？
366
00:43:40,520 --> 00:43:43,120
医師がいる場所
あなたの世話をするために？
367
00:43:50,580 --> 00:43:52,380
中尉。
368
00:43:54,440 --> 00:43:56,580
ここでは誰も私を見つけられないでしょう。
369
00:43:58,760 --> 00:44:00,220
ヘルプ。
370
00:44:00,320 --> 00:44:01,640
私は助けが必要です。
371
00:44:01,800 --> 00:44:03,780
なぜそうしなければならないのでしょうか?
372
00:44:05,240 --> 00:44:09,440
兵士スタークは死んだ
私があなたを生かしているからそこにいます。
373
00:44:11,320 --> 00:44:13,960
もうよくわからない
私は正しいことをしました。
374
00:44:17,540 --> 00:44:20,620
私はあなたを大切に思っています
ここに横たわって腐ってもいいよ！
375
00:44:32,360 --> 00:44:34,340
中尉、助けてください。
376
00:46:17,080 --> 00:46:22,580
(@jayceelynn によって作成および同期されました)
- www.subscene.com - お楽しみください!:)